[SOH] 지식 교육을 중시하는 중국에서 아이들은 초등학생 때부터 숙제나 시험에 쫓겨 매일 노는 시간도, 자는 시간도 적다. 중압에 견디지 못해 부모나 학교와 대립하고 문제를 일으키는 아이도 적지 않다.
 
중국 아이들 사이에 유행하는 노래를 통해 그들이 느끼는 중압감을 들여다 보기로 하자.
 
 
《当孩子的也挺難的》                   《아이도 괴롭다》
  学習不好吧，　　　　                성적이 우수하지 않으면,
  没人喜歓你；　　　　　　　       누구도 쳐다봐 주지 않지만,
  学習好吧，　　　　　　　　       성적이 우수하면,
  説你只会読書。　　　                책벌레라고 말한다.
　　　　　　　　
  頑皮点吧，                               조금 장난꾸러기이면,
  説你不聴話；                            말을 듣지 않는다고 말하지만,
  文静点吧，　                            점잖으면,
  又説你笨。                               아주 성실하다고 말한다.
　　　　　　　
  做点家務吧，                            심부름을 하면,
  説你不務正業；　                      공부에 전념하지 않는다고 말하지만,
  不做家務吧，　                         심부름을 하지 않으면,
  説你太懶。　                            게으름뱅이라고 말한다.

  有遠大志向吧，                         큰 뜻을 가지고 있으면,
  説你好高騖遠；                         비현실적이고 허황된 꿈을 갖고 있다고 말하지만,
  没有什麼想法吧，　                   장래의 꿈도 없으면,
  説你没志向。　                          꿈도 희망도 없는 겁쟁이라고 말한다.
  ……,                                         ……,
  只要快楽成長                             즐겁게 살고
  成就社会有用的人就行了，          사회에 도움이 되는 사람이 될 수 있다면,
  別管那麼多                                세상에 대한 체면을 무시해도 좋다.
  不管你是什麼人,                         누구라도
  做什麼事総有人説三道四！          어떤 일을 해도 이러쿵저러쿵 말하지만,
  没有必要太在意， 　                   별로 신경 쓸 것은 없다.
　　　　
  按自己的想法去做，　                 자신의 생각대로 일을 처리하면
  才不枉此身！　　　                     인생이 소용없게 되지는 않을 것이다.
  做人生下来就是受苦受難的，       사람은 고난 속에서 태어나
  雖然做人都挺難的,                      누구나 괴롭지만,
  但既然来到這個世界，                 이 세상에 태어난 이상
  就得好好生活！                           제대로 살아가야지

[ⓒ SOH 희망지성 국제방송 soundofhope.kr ]