[SOH] 일본 언론은 최근 메타미도포스와 디클로르보스가 검출된 중국 ‘농약만두’가 모두 중국 공휴일 기간에 생산됐다고 밝혔습니다. 중국 측이 관련 증거를 찾고 있는 가운데 농약만두 파문으로 중국제품의 이미지가 추락되고 있습니다.

문제의 농약만두는 생산된 날짜가 각각 2007년 6월 3일, 10월 1일과 10월 20일로 표기되어 있는 것으로 밝혀졌습니다. 일본 언론들은 중국 측이 짧은 시일 내에 포장과 마무리 작업을 했던 직원들을 상대로 조사를 벌일 것이라고 보도했습니다.

영국 BBC방송에 따르면, 일본 마치무라 노부타카(町村信孝) 관방장관은 2월 8일, 지금까지 파악한 증거에 따르면 일본에서 발견된 중국산 농약만두에 들어간 이물질이 포장 전, 제조과정에 투입됐을 가능성이 높다고 말했습니다.

일본 생활협동조합 연합회는 2월 8일, 중국에서 제조됐거나 중국산 재료가 들어가 265종의 관련 식품과 음료수 등 제품을 상대로 농약 성분 검출 여부를 조사하고 중국 현지 공장에 대해서도 조사를 벌였습니다.

생활협동조합 연합회의 조사 대상에는 중국에서 포장된 야채 등 145종의 상품과 우롱차 등 중국산 원료가 들어간 일본 상품 83종, 중국산 표기가 들어간 냉동식품 33종 및 기타 국가에서 생산되고 중국에서 포장된 상품 4종입니다.

일본 생활협동조합 연합회는 이 145종 상품이 각각 50개 중국 공장에서 생산됐다고 설명했습니다.

연합회 책임자는 이달 내에 중국 현지 모든 공장을 방문해 생산 과정에 문제가 없는지 조사하고 유통 상인을 상대로 관련 공장 품질관리 상황에 대해 설문조사를 진행할 예정입니다.

[중국어로 듣기]

毒饺子产于中国节假日 中国产品信誉受损

日本媒体近日透露，日本“毒饺子”事件被查出含“甲胺磷”和“敌敌畏”的饺子生产日期分别都是中国的节假日。目前中国警方正在查找线索。由于受毒饺子事件的影响，中国产品在日本的信誉严重受损。

据悉，这些饺子的生产日期分别为2007年6月3号、10月1号和10月20号。日媒体称中国警方可能正在从这三天负责包装和装箱工作的员工中查找线索。

据BBC报道，日本官房长官町村信孝2月8号表示，根据目前所掌握的证据推断，日本发现的中国产有毒冷冻饺子可能是在出厂前也就是在工厂就被混入杀虫剂。

日本生活协同组合联合会2月8号宣布，对中国制造或含有中国产材料的265种中国相关食品、饮料等进行农药及当地工厂的检查。检查对象包括145种中国原产包装的蔬菜等商品、83种诸如乌龙茶等使用中国原料在日本制造的商品、33种商品说明里有中国字样的冷冻食品，以及4种其他国家生产在中国包装的商品。

据日本生活协同组合联合会称，这145种商品出自于大约50家中国的工厂。

负责人将在本月内前往当地检查所有工厂的生产过程，还将对生产委托商进行有关工场品质管理状况的问卷调查。

以上是希望之声国际广播电台记者常青为您报道。

對중국 단파방송 - SOH 희망지성
http://www.soundofhope.kr