대학 새내기인데요 영작 으로 회화를 하는게 시험인데 .... 낼모레가 시험인데 큰일입니다.
영어를 잘하시는분 쫌만 도와 주세요 정말 몇줄 안되는데요~
정말 답답해서 글을 올립니다. 그리고 다른분들껜 정말 죄송합니다.
글을 올리면 안되는줄 알지만 넘 급해서요 ~ (--)(__) 죄송합니다. ]
담엔 절대 절대 글 올리지 않을께요~ 밑에있는 글을 영어로 번역해주셔서 제 이멜로 보내주시면 ........정말 복 받으실꺼에요~ 정말 죄송하구요~ 한번만 도와 주세요
점원 : 안녕하세요? 무엇을 드릴까요?
고객 : 구두를 하나 사려고 그러는데 예쁜 구두로 좀 보여주세요.
점원 : 여기 훌륭한 구두들이 있습니다. 가격은 3만원에서 10만원까지 입니다. 이것은 어떻습니까?
고객 : 그건 디자인이 너무 구식이네요. 다른 디자인은 없습니까?
점원 : 그럼 이건 어떻습니까?
고객 : 이것도 좀 그렇네요.
점원 : 그냥 보는거랑 직접 신어보고 보는거랑 틀리니까 일단 먼저 신어보세요.
고객 : 그럼 심플한 걸로 주세요.
점원 : 네, 알겠습니다. 그런데 사이즈가 어떻게 되세요?
고객 : 275입니다.
점원 : 심플한 디자인 중에 275치수인게 이것 딱 하나 남았네요. 운이 좋으십니다.
고객 : 어, 정말 딱 하나 남았어요? 디자인이 정말 마음에 드네요. 이걸로 주세요. 얼마입니까?
점원 : 5만원입니다.
고객 : 네, 돈 여기 있습니다.
점원 : 고맙습니다. 잠깐만 기다리세요. 포장해 드리겠습니다.
고객 : 수고하세요. 집에가서 다시 신어봐야지.
30분 뒤...
점원 : 무슨 일이십니까?
고객 : 집에가서 신어봤더니 구두굽이 갈라져 있군요. 상태가 좋은 제품으로 교환해 주세요.
점원 : 그게 무슨 소리입니까? 분명히 사시기 전에 직접 신어보고 확인한 후에 사가셨잖아요.
고객 : 그럼 제가 잘못했다는 말입니까? 당신하고 말이 안통하네요. 지점장 불러주세요.
지점장 : 무슨 일이십니까?
고객 : 내가 물건을 구입했는데, 뒤늦게 제품에 하자가 있는 걸 알고 이 점원한테 제품을 교환해 달라고 했더니
고객에게 책임이 있다고 하는 겁니다. 이래도 되는겁니까?
지점장 : 저런... 저희 직원이 고객님께 큰 실수를 했군요. 먼저 고객님께 죄송하다는 말씀 드리겠습니다.
지금 즉시 교환해 드리겠습니다. 고객님이 마음에 드시는 걸로 골라보세요.
고객 : 이 제품이 괜찮은 것 같네요. 이걸로 주세요.
지점장 : 자 여기 있습니다. 만족하십니까?
고객 : 네, 만족합니다. 저 분이 한 말을 생각하면 화가 나지만, 지점장님 봐서 기분 풀겠습니다.
지점장 : 네 정말 감사합니다. 그럼 좋은 하루 보내십시오.
이메일 up8354@hanmail.net 소중한 시간 내 주셔서 감사하구요 정말 복 받으실꺼에요~