>

작사 / 몽소(夢蘇)
음악 / 효청(曉靑)
노래 / 홍문(弘雯) 등
동영상제작 / 대만 방광명 텔레비전


가사
邻家小妹初长成
功课人品样样行
告别高中入大学
忽觉人生飘不定

笑问小妹愁哪般
小妹低眉不开言
原来校园非圣堂
放浪形骸到处见

吃喝打扮赶时尚
派对旅游讲排场
男女朋友为刺激
考试作弊如家常

我劝小妹莫叹息
诚善宽厚当自贵
大千世界垃圾多
出水芙蓉纯洁美

虚荣浮华一时乐
荒唐言行老来悔
千古知音一者足
宁静淡泊幸福妹



해석

이웃집 누이가 성장하여
학업과 인품이 모두 뛰어났네
고교를 졸업하고 대학에 들어가
홀연히 인생이란 나부끼는 바람 같음을 알았네

웃으며 누이에게 무엇을 근심하는지 묻자
누이는 눈을 내리며 말을 하지 않는다네
원래 학교란 성스러운 전당이 아니라
방탕한 인물들을 도처에서 본다네

먹고 마시고 몸치장을 유행처럼 뒤쫓고
파티 여행 등 겉치레만 중시하네
남녀 이성간에 자극도 있고
시험 볼 때 부정행위는 일상이 되었다네

나는 누이에게 탄식하지 말라고 권하며
성실하고 착하고 관대함을 귀하게 여기라고 했네
대천세계에는 쓰레기도 많지만
물에서 나온 부용은 순결한 아름다움이 있다네

허영과 헛된 영화는 일순간의 즐거움이요
황당한 언행은 나이 들면 후회한다네
천고에 지음(知音)은 한 명이면 족하나니
평안하고 담백함이 행복이라네 누이여!