[위엔] or [위안] or [위엔과 위안의 중간발음] ?
저는 중국어 처음 배울 때 [위안]보다는 [위엔]에 가까운 발음이라고 배웠습니다.
우리는 중국돈을 '위안화'라고 합니다. 왜 그렇게 말하죠?
그리고, [위엔]쪽으로 하는 중국인이 있는가 하면 [위엔]은 죽어도 발음이 안 되고 정확한 [위안]으로만 발음하는 중국인이 있더군요. 그 사람 북경에서 20여 년 산 사람입니다.
어느 한국사람이 그러더군요. 옛날에는 [위엔]이었는데 한어병음으로 저렇게 발음이 바뀌어 가낟고요.
그럴리가... 중국인이 한어병음을 배울 필요가 없을텐데 말이죠..
