• ·Î±×ÀÎ
    • ȸ¿ø°¡ÀÔ
    • »çÀÌÆ®¸Ê
ÆäÀ̽ººÏ ¹Ù·Î°¡±â Æ®À§ÅÍ ¹Ù·Î°¡±â
  • Áß±¹

  • ±¹Á¦/±¹³»

  • ƯÁý

  • ±âȹ

  • ¿¬Àç

  • ¹Ìµð¾î/¹æ¼Û

  • ¼ÇÀ©¿¹¼ú´Ü

  • Âü¿©¸¶´ç

  • Àüü±â»ç

°Ë»ö¾î ÀÔ·Â

´Ù°¡¿Ã ñé º¯È­¿¡ ´ëÇÑ 3°¡Áö ½Ã³ª¸®¿À

ÆíÁýºÎ  |  2011-05-18
ÀμâÇϱâ-»õâ


¸¶ÀÌŬ ¿µ(µûÁöÀ¢ ¿µ¹®ÆÇ ³íÆò°¡)

 

[SOH] 20³âÀü ±¸ ¼Ò·ÃÀ» ºñ·ÔÇØ µ¿À¯·´ °ø»êÁ¤±ÇÀÌ ¹«³ÊÁ³À» ¶§ »ç¶÷µéÀº Áß±¹ °ø»êÁÖÀÇ ¿ª½Ã ¹«³ÊÁú °ÍÀ̶ó°í ¿¹»óÇß´Ù. ÃÖ±Ù ¸î ´Þ°£ ¹ÎÁÖÈ­ ¹°°áÀÌ Áßµ¿ÀÇ Á¤Ä¡ÁöÇüÀ» º¯È­½ÃÅ°ÀÚ »ç¶÷µéÀº ¶Ç Áß±¹¿¡¼­ ¾î¶² ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁú±î¿¡ ´ëÇØ ³íÀïÇÏ°í ÀÖ´Ù.


¿À´Ã³¯ ¼­¹æÀÇ ´ëÁßµéÀÌ ´À³¢´Â °ÍÀº °ø»ê Á¤±ÇÀº ±Ç·ÂÀ» ¼Õ¿¡ Áå ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ´õ °­ÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ´ÏÄÝ¶ó½º Å©¸®½ºÅäÇÁ´Â ´º¿åŸÀÓÁî¿¡ ¾´ Ä®·³¿¡¼­ ¿À´Ã³¯ Áß±¹¿¡¼­ ÀÚÀ¯ ¼±°Å°¡ ½Ç½ÃµÈ´Ù¸é Áß±¹ °ø»ê´ç(Áß°ø)ÀÌ ¾ÐµµÀûÀÎ ½Â¸®¸¦ °ÅµÑ °ÍÀ̶ó°í ¿¹ÃøÇß´Ù. ±×´Â Áß±¹ÀεéÀÌ Áß°ø ÅëÄ¡¿¡ ¸¸Á·ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù.


¼­¹æ¿¡ ÀÖ´Â Áß±¹ÀÎ ¹ÎÁÖÀλçµéÀº ¹Ý´ë·Î Áß°øÀÌ °ð ¹«³ÊÁú °ÍÀÌ¸ç ±Øµµ·Î Çã¾àÇÏ´Ù°í °­·ÂÇÏ°Ô ¹Ï°í ÀÖ´Ù. ÀÚÀ¯ Áß±¹À» À§ÇØ ½Î¿ì°í ÀÖ´Â ¿þÀÌ¡¼ºÀº Áß°ø Á¤±ÇÀÌ ³î¶õ »õó·³ »çȸ ºÒ¾ÈÁ¤ ±â¹Ì¸¸ º¸¿©µµ °úÀ×¹ÝÀÀÀ» ÇÑ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. ±×´Â ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î Á¤±Ç Á¾½ÄÀÇ ½ÃÀÛÀ̶ó°í °á·ÐÁö¾ú´Ù.


Áß±¹ÀÌ °¡°í ÀÖ´Â ±æÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ÇÐÀÚ, ¹ÎÁÖÀÎ»ç ±×¸®°í È°µ¿°¡µé »çÀÌÀÇ ¾öû³­ ½Ã¼± Â÷ÀÌ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¸ðµÎ´Â ÇÑ °¡Áö¿¡ ´ëÇØ µ¿ÀÇÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ¹º°¡ º¯È­°¡ ÀϾ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.


±× º¯È­´Â ¹»±î?

 

À§·ÎºÎÅÍÀÇ º¯È­: ±¸ ¼Ò·Ã ¸ðµ¨


°í¸£¹ÙÃÊÇÁÀÇ Æä·¹½ºÆ®·ÎÀÌÄ«´Â ½ÇÁ¦·Î´Â ±¸ ¼Ò·ÃÀÇ ÃÖ°í ÁöµµÀÚ°¡ ÀüÀÓÀÚ¸¦ ¹è½ÅÇÑ µÎ ¹ø° »ç°ÇÀ̾ú´Ù. 1956³â Èĸ£½ÃÃÊÇÁ´Â Á¦20Â÷ Àü´ç´ëȸ¿¡¼­ ½ºÅ»¸°ÀÇ ÀÜÀÎÇÔ¿¡ ´ëÇØ ºñÆÇÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.


Àü(îñ) Áß±¹ °ø»êÁÖÀÇ È²Á¦ ¸¶¿À´Â ÀÚ½ÅÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¸àÅä Áß Çϳª¿´´ø ½ºÅ»¸°À» ¿ËÈ£Çϸ鼭 Èĸ£½ÃÃÊÇÁ¿Í À̳äÀüÀïÀ» Çß´Ù. ±×´Â Èĸ£½ÃÃÊÇÁ¸¦ ºñÆÇÇϸ鼭 ½ºÅ»¸°ÀÌ ´çÇÑ °Í°ú °°Àº ÀÏÀÌ Áß±¹¿¡¼­ ÀϾÁö ¾Êµµ·Ï 1966³â ¹®È­´ëÇõ¸íÀ» ÀÏÀ¸Ä×´Ù.


¼ö¹é¸¸¸íÀÇ ¸ñ¼û ±×¸®°í »çȸÀû, °æÁ¦Àû Àç³­°ú ¸Â¹Ù²Û ¸¶¿ÀÀÇ ¼±Á¦ °ø°ÝÀº ±×ÀÇ ÀáÀçÀûÀÎ Á¤Ä¡ ¶óÀ̹úÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¼÷ûÇß°í ¡®À§´ëÇÑ Á¶Å¸¼ö¡¯·Î¼­ÀÇ ±×ÀÇ ÁöÀ§¸¦ À¯ÁöÇß´Ù. ¿À´Ã³¯±îÁö ±×ÀÇ ÃÊ»óÈ­´Â ¸¶¸£Å©½º, ¿¨°Ö½º, ·¹´Ñ, ½ºÅ»¸°°ú ÇÔ²² Àڱݼº º®¿¡ °É·ÁÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù ÀϺΠÁß°ø ÁöµµÀÚµéÀÌ ±Ç·ÂÅõÀï¿¡¼­ ¿ìÀ§¸¦ Á¡Çϱâ À§ÇØ ¸¶¿ÀÀÇ À¯»êÀ» Â÷ÁöÇÏ·Á Çϸ鼭 ¹®È­´ëÇõ¸í ´ç½Ã À¯ÇàÇß´ø ³ë·¡¿Í ÃãµéÀÌ ´Ù½Ã À¯ÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.


±¸ ¼Ò·Ã°ú µ¿À¯·´ °ø»ê Á¤±ÇÀÌ ¸ô¶ôÇÏ´Â Áß¿¡ µ¢ »þ¿ÀÇÎÀº 1989³â Áß±¹ÀÇ ÀÚÀ¯¿Í Åõ¸í¼ºÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â Çлýµé°ú ÇÐÀÚµé ¼öõ¸íÀ» ±º´ë¸¦ µ¿¿øÇØ ÇлìÇß´Ù. ±× ÀÌÈÄ ¼Ò·Ãó·³ °ø»êÁ¤±ÇÀÌ ¸ô¶ôÇÏ´Â °ÍÀ» ¹æÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß°øÀÇ °­¹Ú°ü³äÀÌ µÇ¾ú´Ù. Áß°ø ÁöµµºÎÀÇ ¾ÅÅ©ÅÊÅ©ÀÎ ¸¶¸£Å©½º-·¹´ÑÁÖÀÇ ¿¬±¸¼Ò¿Í Áß°ø´ç±³´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Ã¼°èÀûÀ¸·Î ¿¬±¸Çß´Ù.


±¸ ¼Ò·Ã°ú µ¿À¯·´ °ø»êÁÖÀÇ ¿îµ¿ Æйè 20Áֳ⿡ ¸ÂÃç ¹ß°£µÈ º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é ¸ô¶ôÀÇ ¿øÀÎÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù: (1) ´ç ÁÖ¿ä ÁöµµÀÚµéÀÌ ¸¶¸£Å©½º¿Í ·¹´ÑÁÖÀǸ¦ ¹è½ÅÇß´Ù. (2) ´çÀÌ ¾ð·Ð°ú ¼±ÀüÀ» ÅëÁ¦ÇÏÁö ¸øÇß´Ù. (3) ´çÀÌ °æÁ¦°³¹ß¿¡ ½ÇÆÐÇß´Ù. (4) ¸ðµç ÁöÀ§¿¡ ÀÖ´Â °ø»ê´ç ÁöµµÀÚµéÀÌ ºÎÆÐÇß´Ù.


ÀÌ ±³ÈÆ¿¡ µû¶ó Áß°øÀº ¼ÒÀ§ Áý´Ü ÁöµµÃ¼Á¦¸¦ ÅÃÇß°í °ø»ê´ç ¼±¾ð¿¡ Ã漺ÇÏ´Â ÈÄ°èÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇϵµ·Ï Çß´Ù. ´ç ÁöµµÀÚµéÀº Áß°øÀÌ Áß±¹À» °è¼Ó ÅëÄ¡Çϵµ·Ï ¸é¹ÐÈ÷ ¼­·Î¸¦ °¨½ÃÇÑ´Ù. ¾ð·ÐÅëÁ¦¸¦ À§ÇØ ±×µéÀº »ó´çÇÑ µ·À» ÅõÀÚÇØ Á¤º¸ Â÷´Ü°ú °Ë¿­»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »ç¶÷µéÀ» °í¿ëÇØ Áß°ø¿¡ È£ÀÇÀûÀÎ ¿©·Ð Á¶¼ºÇß´Ù. Áß°øÀº ¶ÇÇÑ È¯°æ Æı«, ÀÚ¿ø ³¶ºñ ±×¸®°í ³ëµ¿±Ç ³²¿ëÀ» ´ë°¡·Î °ÅÀÇ 20³âµ¿¾È °æÁ¦°¡ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ºü¸£°Ô ¼ºÀåÇÏ°Ô Çß´Ù.


Áß°øÀÌ Áö±Ý±îÁö ½ÇÆÐÇÑ À¯ÀÏÇÑ °ÍÀº ºÎÆдÙ. ºÎÆд ¾ÆÁÖ ½ÉÇؼ­ ±× ¾î¶² ¹ÝºÎÆÐ ¿îµ¿ÀÌ¶óµµ °ÅÀÇ ¸ðµç °ø»ê´ç °£ºÎµéÀÌ ¿¬·çµÈ´Ù. °á·ÐÀûÀ¸·Î ±¸ ¼Ò·ÃÀÇ À§¿¡¼­ ¾Æ·¡·ÎÀÇ º¯È­´Â Áß±¹¿¡¼­´Â ÀϾÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.


Áß°£À¸·ÎºÎÅÍÀÇ º¯È­: Áßµ¿ ¸ðµ¨


°ø»ê´ç ÅëÄ¡ÇÏ¿¡¼­ Áö³­ 20³â°£ º¯ÇÑ °ÍÀÌ ÀÖ´Ù: µµ½Ã¿¡ »ì°í, Á¤ºÎ¿¡¼­ ÀÏÇϸç, ±º´ë¸¦ °¡°í, ´ëÇп¡¼­ °¡¸£Ä¡¸ç, À¯¿ëÇÑ Àü¹® ±â¼úÀ» °¡Á³°Å³ª ȤÀº »ç±â¾÷À» ¿î¿µÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ °æÁ¦¼ºÀå¿¡¼­ ¾î´À Á¤µµ À̵æÀ» ¾ò¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.


°æÁ¦°³¹ßÀ» À§ÇØ Áß°øÀº ÀÌ »ç¶÷µéÀ» °í¿ëÇß°í °æÁ¦¼ºÀåÀÇ °ú½ÇÀ» À̵é°ú ³ª´² Áß°øÀ» µµ¿òÀ¸·Î½á ºÎ¸¦ ÃàÀûÇÏ°Ô Çß´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀº À̵éÀÌ Áß°øÀÇ °æÁ¦ Á¤Ã¥¿¡ ¼öÇýÀÚ¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×µéÀº Áß°ø µ¶Àç¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ¾î¶°ÇÑ Á¤Ä¡¿îµ¿¿¡µµ Âü¿©ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.


±×·¯³ª À̵éÀÌ ²À Áß°øÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ±×µéÀº ´ÜÁö »ì¾Æ³²¾Æ dzÁ·ÇÏ°Ô »ì¸é ±×¸¸ÀÌ´Ù. ±×µéÀº Áß°øÀÌ ¿À·§µ¿¾È ÀÌ »óÅ¿¡ ¸Ó¹° °ÍÀ̶ó´Â ȯ»óÀ» °®Áö ¾Ê´Â´Ù. ±×µéÀº Á¶¿ëÈ÷ °¡Á·°ú µ·À» ÇØ¿Ü·Î ÀÌÁÖ½ÃÅ°°í Áß±¹¿¡¼­ °áÁ¤ÀûÀÎ º¯È­°¡ ÀϾ¸é ´Þ¾Æ³¯ Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ ±×µéÀÌ Áß°ø¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â Çõ¸íÀ» ½ÃÀÛÇÒ °Í °°Áö´Â ¾Ê´Ù.


¾Æ·¡·ÎºÎÅÍÀÇ º¯È­: µ¿À¯·´ ¸ðµ¨


Áß°øÀº Á¤Ä¡°³ÇõÀ» ÇÒ ÀÇÁö°¡ ¾ø´Ù. À§Ç轺·¯¿ï Á¤µµÀÇ ¼Òµæ °ÝÂ÷¸¦ ¹ú¸®´Â °æÁ¦ Á¤Ã¥À» Áö¼ÓÇÒ °ÍÀÌ°í, ÁöÀ§°íÇϸ¦ ¸··ÐÇÑ °ü¸®µéÀÇ ºÎÆи¦ ¾ïÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀº ½ÇÆÐÇØ ¿Ô´Ù. °á·ÐÀûÀ¸·Î Áß°ø¿¡ ´ëÇÑ ´ëÁßÀÇ ºÐ³ë´Â °è¼Ó Ä¿Á®°¥ °ÍÀÌ´Ù. Áß°øÀº ¾ï¾ÐÀ» °­È­ÇÒ °ÍÀÌ°í ¾Æ·¡·ÎºÎÅÍÀÇ Çõ¸íÀº Á¶¸¸°£ ÀÚ¿¬ÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇÒ °ÍÀÌ´Ù.


±×·± Çõ¸íÀÇ °á°ú´Â ¿¹ÃøÇϱ⠾î·Æ´Ù. Áß°øÀº ¼­¹æÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ¾Ð·ÂÀ» ¹«½ÃÇÒ °ÍÀÌ°í, ÁÖÀúÇÏÁö ¾Ê°í ½ÃÀ§ÀÚµéÀ» ź¾ÐÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

 
Áö±Ý±îÁö ¼­¹æÀº Áß°øÀÌ Áö³­ 20³â°£ ÀúÁö¸¥ Àαdz²¿ë°ú ¹ÝÀηù¹üÁË ¾Õ¿¡¼­ ¾àÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù. ¼­¹æÀÌ Áß°ø Á¤±Ç°ú ´ë¸éÇϱ⸦ ²¨·ÁÇÑ °á°ú Áß±¹ÀεéÀº ¼¼°è ´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ ´©¸®°í ÀÖ´Â °ÍµéÀ» ¾òÀ¸·Á¸é ¸¹Àº Èñ»ýÀ» Ä¡·¯¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.


Áß°ø ¶ÇÇÑ ÀÌ ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ÁغñÇØ¿Ô´Ù. Áö³­ 60³âµ¿¾È Áß°øÀº ±¹°¡ÁÖÀǸ¦ °³¹ßÇß´Ù. ±¹Á¦Àû Ãæµ¹Àº ½±°Ô ±¹³» À§±â¸¦ ¾Ö±¹ÁÖÀÇ·Î º¯ÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·± ¾Ö±¹ÁÖÀÇ°¡ Áß°ø¿¡°Ô ±Ç·ÂÀ» °ø°íÈ÷ ÇÏ°í ¹Ý´ëÆĸ¦ Á¦°ÅÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ´Þ¸® ¸»ÇÏÀÚ¸é ¼­¹æ°ú ±× µ¿¸Í±¹µéÀº Áß°øÀÇ Èñ»ý¾çÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù


¾Ö±¹ÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ·± È£¼Ò¸¦ ¹Ý´ëÇÏ·Á¸é Áß±¹Àε鿡°Ô´Â ÀÌ·± Á¶ÀÛÀ» ²ç¶Õ¾îº¼ ¼ö ÀÖ´Â ¾È¸ñÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ±×µéÀº ÇÕ¹ýÀûÀÎ ÀÚÀ¯ Ãß±¸¿¡ ´ëÇÑ ÁöÁö¸¦ ¹ÞÀ½À¸·Î½á ±×µéÀº Áß°ø°úÀÇ ½Î¿ò¿¡¼­ È¥ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.


Áß±¹ÀεéÀº Áß±¹ÀÇ ÀüÅë ¹®È­¿Í ¹ÏÀ½°ú ¿¬°áµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×µéÀÌ Áß°øÀÇ ¾ï¾Ð¿¡¼­ °É¾î³ª¿Ã ¶§ ±×µé¿¡°Ô À±¸® üÁ¦¿Í ºñÆø·ÂÀ» °¡¸£Ä¥ ¼ö ÀÖ´Â °í°áÇÑ ÀμºÀ» Áß±¹ÀÇ ÀüÅë¿¡¼­ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.


´Ù¸¥ ±¹°¡µéµµ Æ÷ÇԵǴ Æø·ÂÀûÀÎ °Ýº¯ÀÌ°Ç, ÆòÈ­ÀûÀÎ Áøº¸°Ç°£¿¡ Áß±¹¿¡´Â º¯È­°¡ ÀϾ °ÍÀÌ´Ù. ±¹Á¦»çȸ´Â Áß±¹ÀÎ ÆòÈ­ÀûÀÎ ±æÀ» °Èµµ·Ï µµ¿Í¾ß ÇÑ´Ù.


Áß±¹ÀεéÀÌ ½º½º·Î µµ¿ï ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¿øÀ̳ª ¹æÆíÀÌ ¾øÀ» ¶§ ±¹Á¦ »çȸ´Â ±×µéÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °ÍµéÀ» ä¿öÁà¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¸°Ô ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¼¼°è´Â ÀڽŵéÀÇ ¹«Áö¿¡ ´ëÇÑ °ªÀ» Ä¡¸£°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.


[¨Ï SOH Èñ¸ÁÁö¼º ±¹Á¦¹æ¼Û soundofhope.kr ]

  ¸ñ·Ï  
±Û¾²±â
¹øÈ£
Á¦¸ñ À̸§ ³¯Â¥
277 ź¼Ò Á߸³ÀÇ ¹Î³¸
µðÁöÅдº½ºÆÀ
24-04-02
276 °æÁ¦ Ã߶ôÀ¸·Î È®ÀÎµÈ ½ÃÁøÇÎÀÇ Çã¾ð(úÈåë)
µðÁöÅдº½ºÆÀ
23-09-06
275 ºÎµ¿»ê À§±â·Î ÁÂÃÊµÈ ñé °æÁ¦ ¼ºÀå
µðÁöÅдº½ºÆÀ
22-08-02
274 Çã³­ ¡®Àû»ö Äڵ塯 »ç°ÇÀ¸·Î µå·¯³­ ñé µðÁöÅÐ °¨½Ã ¸ñÀû....
µðÁöÅдº½ºÆÀ
22-07-14
273 Áß±¹ÀÇ ÅëÀÏÀü¼±Àü¼ú °øÀÚÇпø
µðÁöÅдº½ºÆÀ
21-12-22
272 [³íÆò] ñéÀÌ ¹é½Å Á¢Á¾ ÈÄ Ç×ü °Ë»ç¸¦ ÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
µðÁöÅдº½ºÆÀ
21-11-19
271 ñéÍìÀº °Å´ëÇÏ°Ô ºÎǬ dz¼±... ¿Ö?
µðÁöÅдº½ºÆÀ
21-08-22
270 Àü ¼¼°è ±â¼ú¡¤Áö½ÄÀç»ê Å»ÃëÇÏ´Â ñé ¡®ÃµÀΰèȹ¡¯
ÆíÁýºÎ
21-08-16
269 ¶°³ª´Â ¿ÜÀÚ±â¾÷À» ¸·±â À§ÇÑ ñéÀÇ ¿ìÃ¥
ÆíÁýºÎ
21-07-27
268 Ú¸¿Í EUÀÇ Óßñé Àü·«... ÁöµµÀÚ ±³Ã¼
µðÁöÅдº½ºÆÀ
21-07-14
±Û¾²±â

Ưº°º¸µµ

´õº¸±â

ÇÖÀ̽´

´õº¸±â

¸¹ÀÌ º» ±â»ç

´õº¸±â

SOH TV

´õº¸±â

Æ÷Åä¿©Çà

´õº¸±â

Æ÷Å俵»ó

´õº¸±â

END CCP

´õº¸±â

À̽´ TV

´õº¸±â

²Üͯîð

´õº¸±â
439,181,276

9Æò °ø»ê´ç

´õº¸±â