오늘은 국상일(나라가 요절한 날)
http://www.youmaker.com/
1절
今天是国殇之日，我的中国，自从他那天一声吆喝
오늘은 국상의 날, 나의 중국이여, 그가 그날 한번 크게 외친 후부터
红朝党国从来没“共和”，人民也从此没站起来过
붉은 왕조 공산당의 나라는 지금껏 ‘공화’가 없고 인민들도 일어서지 못하네
我们伤心你的沦落，我的中国
우리는 당신의 몰락에 마음이 아프다 나의 중국이여
九百六十万平方公里，监狱般沉默
960만 제곱킬로미터가 감옥처럼 침묵을 강요당하네
我们伤心你的沦落，我的中国
우리는 당신의 몰락에 마음이 아프다 나의 중국이여
六十年的折腾从未停过
육십년의 고생이 그친 적이 없구나
2절
今天是国殇之日，我的中国，可笑的蛤蟆爬上宝座
오늘은 국상의 날, 나의 중국이여, 가소로운 두꺼비(장쩌민을 지칭)가 권좌에 기어올라
“三个代表”搬来“三座大山”，百姓们饱受屈辱压迫
‘삼개대표’로 ‘3개의 큰산’을 옮기니 백성들은 굴욕과 압박에 지칠대로 지치는구나
我们痛心你的堕落，我的中国
우리는 당신의 추락에 가슴이 아프나 나의 중국이여
遍地贪官、处处人祸、败坏道德
도처에 탐관이요 곳곳마다 재앙이고 도덕은 타락했네
我们痛心你的堕落，我的中国
우리는 당신의 추락에 가슴이 아프나 나의 중국이여
可怜受害者给绑匪唱赞歌
가련한 피해자들 도적들에게 찬양가를 바치네
3절
今天是国殇之日，我的中国，红魔为“庆祝”而大动干戈。
오늘은 국상의 날, 나의 중국이여, 붉은 마귀 ‘경축’을 위해 야단법석을 피고
军警特务还有盯梢婆婆，不许放过一只飞鸽
군대와 경찰 특무들 할머니도 미행하고 비둘기 한 마리 날지 못하게 하네
我们担心你的迷惑，我的中国
우리는 당신의 미혹이 걱정스럽다 나의 중국이여
哪有“和谐盛世”如此惊慌失措
어디 이렇게 황당무계한 ‘조화로운 성세’가 있는가
我们担心你的迷惑，我的中国
우리는 당신의 미혹이 걱정스럽다 나의 중국이여
那是皇帝的新装，自娱自乐
벌거벗은 임금의 옷처럼 스스로 즐길 뿐이네
我们期望你的觉醒，我的中国
우리는 당신의 각성을 기대한다 나의 중국이여
退出中共，抹去兽记，摆脱红魔
중공을 탈퇴해 짐승의 수시를 지우고 붉은 마귀에서 벗어나라
我们期望你的觉醒，我的中国
우리는 당신의 각성을 기대한다 나의 중국이여
那是中华民族重生时刻
그것은 중화민족이 다시 태어나는 시각이 되리라.
출처: 유메이커
